Avec Clearstream, la vie est un long fleuve tranquille

"Combien de temps, enfin, pour que l'on se demande si, comme le clame Denis Robert - au delà de la manipulation anti-Sarkozy - il y a bien des comptes personnels chez Clearstream ?" écrit Guy Birenbaum sur son blog :

http://birenbaum.blog.20minutes.fr/archive/2006/04/28/villepingate.html

C'est ce que j'ai rappelé encore aujourd'hui à RMC. Je pense qu'il faut encore et encore le marteler, et réexpliquer qu'au départ, la vraie affaire Clearstream, au delà du lamentable mic-mac gouvernemental et des manips, c'est l'existence de cette société de "facilitation" des transferts de fonds entre banques, qui dans la plus grande opacité pourrait servir de plaque tournante à des trafics financiers, sans laisser de trace. Et que dire du nom "Clearstream" dont elle s'est rebaptisée. Clearstream = ruisseau transparent. "Fleuve opaque et boueux", ça se dit comment en anglais?