RMC

Mondial: ces expressions (parfois très étranges) des spécialistes du football

Jour J pour le Mondial en Russie! Et il est temps de réviser son langage de spécialistes. Mais savez-vous ce que signifie l'expression "avoir des tétines" ou "partir à la chasse aux papillons"?

"Les coiffeurs", "les pieds carrés" ou encore "les découpeurs d'oranges": il y a plein d'expressions dans le monde du football qu'on ne comprend pas forcément. Lors de Bourdin Direct, Matthieu Rouault s'est lancé dans un quiz insolite sur ces fameuses expressions... utilisées à l'étranger. 

Savez-vous ce qu'est un "campeur" dans le monde du football? C'est un joueur hors-jeu. Au Brésil, on parle d'"Un joueur qui est dans la baignoire". Ou encore en Allemagne, un joueur qui est "violoniste de café".

Des expressions à travers le monde 

Au Panama, qu'est-ce que veut dire "partir à la chasse aux papillons"? C'est le gardien qui laisse passer un but. 

"Un joueur qui a des tétines"? C'est une locution espagnole pour signifier à un joueur de laisser un peu la balle aux autres.

Et enfin, sans doute la plus inattendue: comment dit-on "aller chercher l'égalisation" en portugais? "Mettre toute la viande sur le barbecue". 

B.M avec Bourdin Direct