"Il faut savoir que tout journaliste en Syrie est accompagné par un officier du Ministère de l'information, qui sert officiellement de traducteur, mais qui est là pour surveiller ce que l'on fait"