RMC

Féminisation des noms: comment appeler une femme sapeur-pompier ou maître-nageur ?

L'Académie française doit se prononcer prochainement sur la féminisation des noms de métiers. Si l'instance a longtemps été réticente, la situation tend à évoluer.

Le 28 février prochain, l’Académie Française doit enfin se pencher sur la féminisation des noms de métiers. Correctrice pour le journal Le Monde Muriel Gilbert, auteur de plusieurs livres sur la langue, estime que l’on est dans une période fluctuantes où l’on peut dire "auteure ou autrice" pour la même personne tant que "l’usage" n’aura pas tranché.

Retard

Au journal Le Monde, la direction a pris la décision de féminiser de nombreux mots comme écrivain qui devient écrivaine : "L’académie a une époque disait qu’écrivaine faisait vaine, mais heureusement ils se sont rendus compte qu’écrivain faisait vain également, donc ils acceptent écrivaine", explique Muriel Gilbert qui estime cependant que l’Académie française en retard, est en train d’évoluer dans la bonne direction.

Mais comment faut-il appeler une femme sapeur-pompier ou maître-nageur ?

Bourdin Direct (avec Guillaume Dussourt)