RMC

"Bohemian Rhapsody" est sorti en Chine... avec quelques passages censurés

Le biopic "Bohemian Rhapsody" est sorti vendredi dernier en Chine dans une version raccourcie de deux minutes. Les Chinois n'ont pas droit à la même version que nous, ce qui provoque quelques incohérences dans le scénario.

Il a reçu quatre Oscars, deux Golden Globes: le biopic "Bohemian Rhapsody" est sorti dans les salles de cinéma chinoises. Mais pas certain que des prix lui soit décernés là-bas. Les Chinois n’ont pas accès à la même version qu’en France.

Les références à l’homosexualité de Freddie Mercury ont tout simplement été censurées, même chose pour les scènes évoquant la séropositivité de la star.

La Chine rejoint l’Egypte

Six passages supprimés au total qui, mis bout à bout, représentent près de 2 minutes de film. Résultat: quelques incohérences se glissent dans le scénario puisque des scènes clés ont disparu. Un personnage fait même son apparition sans que le public puisse savoir de qui il s’agit.

La Chine rejoint ainsi l’Egypte qui a aussi fait le choix de censurer certains passages du biopic.

Bourdin Direct (avec Caroline Petit)