D'où vient l'expression "En voiture Simone"?

Si l'on attribue souvent cette expression à Guy Lux lorsqu'il animait l'émission Intervilles, cette expression est un peu plus ancienne.

Si l'expression "En voiture Simone" est aujourd'hui un peu désuète, elle était très populaire dans les années 60-70. Elle est parfois faussement attribuée à Guy Lux qui l'a popularisée dans le jeu télévisé Intervilles en s'adressant à Simone Garnier chargé d'arbitrer l'émission.

Cette expression renvoie en réalité à Simone Louise de Pinet de Borde des Forest qui était une des premières femmes pilotes de course. Elle est aussi une des premières femmes à avoir eu son permis de conduire en 1929. Dès 1930, elle participe à de nombreuses courses jusqu'en 1957. Simone des Forest a aussi publié en 1930 un ouvrage intitulé 3772 kilomètres par deux jeunes filles qui relatait un voyage en voiture entre Bucarest et Monaco en plein hiver.

Sa renommée a donc fait naître l'expression "En voiture Simone", version courte de "En voiture Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes!". Simone s'est éteinte en 2004 à l'âge de 94 ans.

P.B.